晓过花桥入宣州界四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
敬亭宛水故依然,叠嶂双溪阿那边。
谢守不生梅老死,倩谁海内掌风烟。
译文 / 白话释义

清晨经过花桥进入宣州地界,敬亭山、宛溪水依然是原来的样子,层峦叠嶂与两条溪流就在那边。谢朓太守早已不在人世,梅尧臣也已逝去,又能请谁在这海内掌管这一方的风光景色呢。

注释

wǎn,古县名,在今河南南阳,这里代指宛水;重叠的山峰,嶂,直立像屏障的山峰。;指谢朓,朓曾为宣城太守,他是南朝齐的著名诗人。;qìng,请、请求。;风景、风光。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,简单勾勒出敬亭山和宛水依旧如旧的景象,给人以直观的画面感。‘依然’一词,强调了景物的不变,也暗示出一种物是人非的沧桑感。颔联进一步描绘当地的山水特色‘叠嶂双溪’,使读者对当地景色有更具体的印象。情感表达上,诗中蕴含着对往昔人物的追思之情,通过提及‘谢守’(谢朓)和梅尧臣(以‘梅老死’指代),表达出对他们的怀念。同时,也有一种对当下无人能像他们那样领略、掌管这方风烟(风景)的怅惘。在意境营造方面,诗中的山水景象构建出一种静谧、悠远的意境,敬亭山、宛水、叠嶂双溪等自然景物烘托出一种略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔人物的缅怀以及对当地文化底蕴的感慨,在自然景色的烘托下,表现出对历史变迁和文化传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。