晓过叶家桥二首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
圩峻愁今路,山行羡昨朝。
闭窗深坐轿,合眼过危桥。
岸近何由到,魂惊半欲销。
寄言薛丞相,最稳是轻舠。
译文 / 白话释义

早晨经过叶家桥二首中的第二首。土圩高陡发愁今天的道路,在山间行走羡慕昨天。紧闭窗户深深坐在轿子里,闭着眼睛过危险的桥。河岸就在近前却怎么到达呢,魂魄受到惊吓几乎要消散。传话给薛丞相,最安稳的还是轻快的小船。

注释

wéi,中国江淮低洼地区周围防水的堤;高而陡峭;dāo,小船

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘圩峻愁今路,山行羡昨朝’,将今日路途的艰难与昨日的情况作对比,突出当下处境的糟糕。在情感表达方面,诗中充满了担忧与惊恐的情绪,像‘岸近何由到,魂惊半欲销’生动地描绘出诗人在过桥时内心的极度不安。在意境营造上,通过描写‘圩峻’‘危桥’等景象,构建出一种危险、令人不安的氛围。主题思想则是表达了旅途的艰险以及对安稳状态的向往。整首诗没有华丽的辞藻,以平实的叙述将诗人的所见所感呈现出来,让读者能深切感受到诗人当时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。