效古其一
明 · 丰坊 · 五言律诗
原文
我行逢暮春,惆怅辞山阿。
莺花徒烂熳,光阴已无多。
慊慊城乌谣,烈烈耕田歌。
椅梧生高岗,浮云蔽其柯。
译文 / 白话释义
我出行时正逢暮春时节,怀着惆怅之情告别山中。黄莺啼鸣鲜花烂漫也是徒然,因为光阴已经所剩不多了。那城中乌鸦哀怨的啼声,那田间耕种者慷慨激昂的歌声。高大山岗上生长着椅树和梧桐树,浮云遮蔽了它们的枝干。
注释
心不满足的样子;椅树和梧桐树,是美好的树木象征;树枝
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。开篇‘我行逢暮春,惆怅辞山阿’以暮春之景烘托出惆怅之情,奠定了全诗的情感基调。‘莺花徒烂熳,光阴已无多’中,美好的莺花与不多的光阴形成鲜明对比,强化了时光易逝的感慨。‘慊慊城乌谣,烈烈耕田歌’通过描写城乌谣和耕田歌,丰富了诗歌的内容和听觉上的层次。在意境营造方面,暮春景象、浮云蔽柯等营造出一种略显哀伤、低沉的氛围。情感表达上,诗中充满了对时光流逝的惆怅以及对自身境遇的感慨。主题思想上反映了诗人对光阴、对自身所处环境的一种思考,有着一种壮志难酬或者人生不得意的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。