小孤山

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
我爱兹山异众山,峨峨独峙海门关。
匡庐远度天风劲,巫峡潜通地脉寒。
上下客舟愁涉险,往来鸥鸟喜馀闲。
何时学得燃犀术,下烛神龙万丈间。
译文 / 白话释义

我喜爱这座小孤山不同于其他众多山峰,它高高地独自屹立在海门关口。庐山远在天边但天风强劲,巫峡幽深暗通地脉透着寒意。上下往来的客船忧愁涉险经过此处,来来去去的鸥鸟喜爱这剩余的闲逸。什么时候能够学来燃犀的法术,下照万丈深水中的神龙呢。

注释

这座山,这里指小孤山。‘兹’为指示代词,这。;形容山势高耸的样子。;独自屹立。‘峙’有直立、耸立之意。;即庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;暗通,暗中相通。;传说点燃犀牛角可以照见水中的怪物。出自《晋书·温峤传》,温峤至牛渚矶,水深不可测,世云其下多怪物,峤遂毁犀角而照之。须臾,见水族覆火,奇形异状。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,直接表达对小孤山‘异众山’的喜爱,‘峨峨独峙’描绘出小孤山的挺拔独立的姿态。颔联运用联想的手法,将小孤山与匡庐、巫峡相联系,通过描写远处匡庐的天风、巫峡的地脉,侧面烘托出小孤山的不凡气势。颈联则是对比手法,客舟愁险与鸥鸟余闲形成鲜明对比,一忧一喜,动静结合,既展现出小孤山周围环境的险,也写出了自然生物的闲适。尾联运用典故,‘燃犀术’的典故增加了诗歌的神秘色彩,表达了诗人想要探寻小孤山神秘之处的愿望。在情感表达上,诗人对小孤山的喜爱之情贯穿始终,既有对山的独特之美的欣赏,又有对它神秘未知的好奇。在意境营造上,诗中描绘出小孤山孤高、险峻的意境,同时又融入了天风、地脉、客舟、鸥鸟等元素,构建出一幅宏大又富有层次的画面。主题思想围绕着小孤山展开,表达对小孤山的独特情感以及对其神秘之处的探索欲望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。