小孤行

元 · 范梈 · 七言

原文
小孤有石如虎蹲,西望屹作长江门。
洪涛万古就绳墨,虽有劲势不敢奔。
大哉禹功悉经理,何必有志今能存。
大者为纲小者纪,不徒百谷知王尊。
灵祠正在石壁下,我来适值秋风昏。
明朝东行吊碣石,更与寻河问九源。
译文 / 白话释义

小孤山上有一块石头,形状像蹲伏的老虎,向西望去,它屹立着成为长江的门户。千年的洪涛就像遵循着绳墨一样,虽然有强劲的势头却不敢奔腾。伟大啊,大禹的功绩全面而有条理,何必等到现在才有志于此而能留存。大的作为纲纪,小的作为条理,不仅仅是众多河流知道王尊的功绩。神灵的祠庙正位于石壁之下,我来到这里正好遇到秋风昏暗。明天向东行去凭吊碣石,还要去追寻黄河的源头询问九泉。

注释

山名,在今江西彭泽北长江中。;大的波涛,这里指长江的波涛。;大禹治水的功绩。大禹是传说中古代部落联盟领袖,治理洪水,造福百姓。;西汉官吏,曾治理黄河,有政绩。这里借指大禹治理江河的功绩被众人知晓。;神灵的祠庙,这里指祭祀小孤山神灵的庙宇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻,将小孤山的石头比作蹲伏的老虎,形象地写出了其形态的威武。情感表达上,诗人对大禹的功绩充满了赞美和敬仰之情,通过对小孤山及长江的描绘,展现出对自然和历史的敬畏。意境营造上,描绘了长江奔腾、洪涛万古的宏大景象,营造出雄浑壮阔的意境。主题思想方面,歌颂了大禹治理江河的伟大功绩,同时也流露出诗人对自然和历史的探索精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。