小寒

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
花外东风作小寒,轻红淡白满阑干。
春光不与人怜惜,留得清明伴牡丹。
译文 / 白话释义

花朵之外东风带来微微的寒冷,浅红淡白的花朵布满了栏杆。春天的光景不会怜悯人,留下清明时节陪伴着牡丹。

注释

节气名,是二十四节气中的第二十三个节气,标志着冬季时节的正式开始,天气逐渐寒冷。;纵横交错的样子,这里指栏杆,描绘出花朵布满栏杆的景象,增添了画面的美感。;爱惜,同情。在诗中表达春光对人的态度,即不轻易给予怜悯,体现了自然的无情。;节气名,在每年公历 4 月 4 日至 6 日之间,此时天气转暖,草木萌动,正是牡丹盛开的时节,与前文的‘春光’相呼应。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将春光拟人化,赋予其‘不与人怜惜’的情感,生动地写出了春光的无情与自然的规律。从意境上看,营造出一种淡淡的哀愁氛围,‘花外东风作小寒’描绘出早春的清冷景象,‘轻红淡白满阑干’则展现出花朵的素雅之美,二者相互映衬,构成了一幅清幽的画面。在情感表达上,通过对春光的描写,流露出诗人对时光易逝、美好易凋的感慨。主题上,以花与春的关系为切入点,探讨了自然的变迁与人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。