消寒词四首
清 · 蒋春霖 · 七言绝句
原文
手洁明漪供水仙,青瓷白石小窗妍。
分明清瘦诗人影,独抱冬心似往年。
译文 / 白话释义
双手洗净清澈的水波来供养水仙,青花瓷盆与白色石子在小窗前显得很美丽。那水仙分明像是清瘦诗人的身影,独自怀抱着耐寒的情怀就像往年一样。
注释
明净的涟漪,这里指清澈的水。;美丽、巧慧。这里形容小窗前水仙与青瓷白石搭配起来的美好景象。;耐寒的情怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘手洁明漪供水仙’通过描写人物的动作‘手洁’和‘供水仙’的行为,开篇点题,引出描写对象水仙。‘青瓷白石小窗妍’采用白描手法,简洁地勾勒出小窗前水仙的摆放环境,‘青瓷’与‘白石’色彩的搭配,给画面增添了淡雅之感,‘妍’字直接写出这一景象的美好。‘分明清瘦诗人影’运用比喻的手法,把水仙比作清瘦诗人的身影,新奇而又富有意趣,赋予水仙人格化的特征。在情感表达方面,全诗透露出一种对水仙的喜爱之情,从精心供水仙,描绘其所处环境的美好可以看出。同时,通过将水仙比作诗人影,且‘独抱冬心似往年’,也暗示出诗人自己如同水仙一样,在寒冬之中坚守内心的某种情怀,或许是清高、孤洁的品质,有一种自我写照的意味。在意境营造上,通过手、水仙、青瓷白石、小窗等意象,营造出一种清幽、淡雅、孤高的意境。主题思想上,借水仙来表达对自身品质的一种期许与坚守,也可能是对往昔某种心境的缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。