消寒词四首

清 · 蒋春霖 · 七言绝句

原文
雪消有客过湖来,笑擘新诗饮旧醅。
我与胎禽正无赖,山茶开后放君回。
译文 / 白话释义

积雪消融之时有客人渡过湖来,笑着剖读新写的诗,饮着旧年的酒。我和鹤儿正悠闲自在呢,等山茶花开放之后才放你回去。

注释

分开,剖裂。这里可以理解为剖析、解读的意思。;没过滤的酒,这里‘旧醅’就是旧年的酒。;鹤的别称。在中国古代文化中,鹤是一种富有象征意义的鸟类,常与仙人相伴,代表着高雅、闲适等意。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁明快,白描手法运用娴熟,如‘雪消有客过湖来’直接点明时间、人物和事件,简单几笔勾勒出一幅画面。在情感表达方面,体现出一种闲适、惬意之情。诗人与来客饮酒读诗,共享悠闲时光,与胎禽(鹤)相伴,毫无拘束之感。在意境营造上,通过雪消、湖、山茶等意象构建出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想围绕着与友人相聚的愉悦以及对这种闲适生活的喜爱,诗人珍视这种友人来访、诗酒相伴、与自然和谐相处的时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。