消寒词四首 其一
清 · 蒋春霖 · 七言绝句
原文
霰雪将零客未归,三年旅雁伴孤飞
春风祇有梅花觉,红萼如椒渐渐肥
译文 / 白话释义
将要降雪的时候客人还未归来,三年来如旅雁般孤独飞翔。春风只有梅花能察觉,红色的花萼像花椒粒一样渐渐饱满。
注释
雪珠和雪花。霰,本义为雪珠。;红色的花萼。萼,花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘霰雪将零’的环境描写,渲染出一种寒冷孤寂的氛围,为下文的‘客未归’做铺垫。‘旅雁伴孤飞’运用比喻手法,将自己比作旅雁,生动形象地表现出漂泊孤独之感。在情感表达方面,前两句中‘客未归’和‘孤飞’直白地传达出思乡的孤独和对归期的期盼。后两句意境独特,用梅花先觉春风来,红萼渐肥的景象,以乐景衬哀情,梅花渐盛,而自己仍在漂泊孤独之中,愈发衬托出内心的凄凉。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对归期的渴望展开,在寂静寒冷的氛围中,融入了对自身境遇的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。