原文

靡靡衢路遥，行辕驻阳武

崇丘积蔓屮，云葬萧何所

念此人中杰，张韩乃其伍

荣名不足矜，所贵忠事主

入关当王之，背约自西楚

劝王都汉中，视死诚孰愈

养民以致贤，立国谁敢侮

三秦良易定，三河不难取

荐信登将坛，灭羽向垓下

帝业一以成，元勋著千古

萧萧白杨风，日暮振天宇

悲吟昼一歌，欲去重延伫

译文 / 白话释义

漫长的道路伸向远方，行辕停驻在阳武。高大的山丘上蔓草堆积，这里就是传说中萧何的葬地。想那萧何是人间豪杰，张良、韩信是他的同类。荣耀的名声不值得自夸，可贵之处在于忠诚侍奉君主。刘邦进入关中本应称王，项羽却背约而自封为西楚霸王。萧何劝汉王在汉中建都，比起那些轻死之人不知要好多少。养育百姓从而招致贤才，建立国家谁敢欺侮。三秦之地很容易平定，三河之地也不难攻取。推荐韩信登上将坛，在垓下消灭项羽。帝王大业一旦成就，巨大的功勋流传千古。萧萧白杨在风中作响，傍晚时在天地间回荡。悲痛地吟唱了一天的歌，想要离开却又久久伫立。

注释

这里指道路漫长的样子。；道路。；旧时指高级官吏外出时的行馆，亦指行进中的车。；蔓草。；自夸，自恃。

赏析

这首诗在意境上，通过对萧何冢周边环境如‘崇丘积蔓屮’‘萧萧白杨风，日暮振天宇’的描写，营造出一种萧索、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，诗中采用叙事与议论相结合的方式。叙事部分如‘荐信登将坛，灭羽向垓下’等句，简洁地概括了萧何的主要功绩；议论部分像‘荣名不足矜，所贵忠事主’，表达对萧何品德的评判。在情感表达上，诗人对萧何充满崇敬之情，从‘念此人中杰’等句可见，同时也借对萧何事迹的回顾，表达出对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着对萧何一生功绩的回顾与对其品德的赞扬，并且也暗示出从历史人物事迹中可以汲取治国用人等多方面的经验。

主题与意象

咏史崇敬叙事议论沧桑感借古讽今缅怀