萧红墓上 其三

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
东风今已压西风,春在文园艺圃中
众鸟争喧花里笑,百花齐放鸟喧中
呼兰河畔花成浪,越秀山边鸟作钟
万紫千红犹有恨,恨无叶此与萧红
译文 / 白话释义

如今东风已经压制了西风,春天在文化艺术的园圃中。众多鸟儿在花丛中争相喧闹欢笑,百花在鸟儿的喧闹声中竞相绽放。呼兰河岸边繁花如浪,越秀山边鸟儿如同敲响的钟声。万紫千红之中依然有着遗憾,遗憾没有绿叶来与萧红相伴。

注释

指春天的风,常象征着温暖、生机和希望。在古代诗词中常被用来描绘春天的到来。;秋天的风,常与萧条、衰败等意象相关联。这里与东风相对,突出春天的气息。;指文化艺术的园地,这里指萧红所从事的文化艺术领域,表达对她在这方面成就的肯定。;萧红的故乡,通过提及呼兰河,表达对故乡和故人的思念。;广州的名山,在这里与呼兰河相对,展现不同的地域特色,同时也为诗歌增添了广阔的空间感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,将东风与西风对比,突出了春天的到来和东风的强势,‘众鸟争喧’‘百花齐放’等拟人化的描写,使画面生动活泼。情感表达上,通过对春天美景的描绘,流露出对萧红的怀念之情,万紫千红的景象虽美,但却因萧红的离去而带有遗憾。意境营造上,描绘了呼兰河和越秀山的美丽景色,营造出一种和谐、美好的氛围,而这种美好与萧红的离去形成鲜明对比,更增添了悲伤的情感。主题思想上,以春天的景象为背景,表达了对萧红的纪念,同时也反映出对生命的思考和对美好事物易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。