晓霁

清 · 彭绩 · 五言

原文
清风散涔云,初日照高树。
残花石上委,微溜田间注。
人语杂禽言,一帆开野渡。
译文 / 白话释义

清晨的清风吹散了积聚的云层,初升的太阳照耀着高大的树木。残败的花朵委弃在石头之上,细小的水流在田间流淌灌注。人们的话语夹杂着禽鸟的鸣叫,一只帆船驶向开阔的野渡。

注释

密集的云。;本义为曲折、委曲,这里是委弃、掉落的意思。;细小的水流。

赏析

这首诗描绘出一幅清晨雨后的乡村景象图。从文学手法上看,首联‘清风散涔云,初日照高树’,一‘散’一‘照’,动静结合,生动地写出了清风和初日的状态,展现出清晨雨过天晴后的清爽之感。颔联‘残花石上委,微溜田间注’,细致地描写了残花委地、田间水流的画面,其中‘委’字形象地表现出残花凋零后颓败的姿态。颈联‘人语杂禽言’则是视听结合,将人的话语和禽鸟的叫声交织在一起,富有生活气息。从情感表达上来说,诗人以一种平静、客观的笔触描绘这一切,透露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面,诗中的清风、初日、残花、微溜、人语、禽言等意象共同构建出一个清新、宁静的乡村雨后清晨的意境。主题思想上,通过对乡村清晨自然景象和生活场景的描写,表达了对这种田园生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。