戏简族子葆元
清 · 彭绩 · 五言律诗
原文
观君如有得,意色尚孩重。
身隐南园内,家贫五字中。
新年从幼识,旧姓此生同。
何不时来过,门前道路通。
译文 / 白话释义
看你像是有所收获的样子,意态神色还像孩童般天真质朴。你身隐于南园之内,家境贫寒却能写出五言诗。新年的时候你从小就知晓,我们此生同属一个姓氏。为什么不经常过来呢,我家门前的道路是通畅的。
注释
像孩童般天真质朴。这里‘孩’指孩童的状态,‘重’可理解为质朴、纯真的气质
赏析
从文学手法上看,首联通过描写对方的神态‘意色尚孩重’,直接刻画人物形象,生动地表现出族子葆元纯真质朴的特点。颔联‘身隐南园内,家贫五字中’,一写其居住之处,一写其能写诗的才华,对仗较为工整,简洁地勾勒出族子的生活状态和文学素养。颈联‘新年从幼识,旧姓此生同’,从时间和姓氏两个方面强调彼此之间的联系,有很强的家族归属感。尾联‘何不时来过,门前道路通’,以亲切的询问作结,表达出对族子的欢迎,语言平实自然,情感真挚。在情感表达上,全诗充满了对族子的亲近、关怀与喜爱之情。在意境营造上,描绘出一种家族亲人间温馨、质朴的氛围。主题思想主要是表达对族子的欣赏以及希望他能常来相聚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。