晓经潘葑

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
油窗着雨光不湿,东风忽转西风急。
篷声萧萧河水涩,牵船不行人却立。
雨中篙师风堕笠,潘葑未到眼先入。
岸柳垂头向人揖,一时唤入诚斋集。
译文 / 白话释义

清晨行经潘葑之地,油布车窗上落着雨却并不显湿漉,东风突然转为西风且十分迅疾。船篷发出萧萧的声响,河水似乎流淌不畅,牵拉船只却无法前行,人们只能停立。雨中撑篙的船夫被风吹落了斗笠,还没到达潘葑就先映入眼帘。岸边的柳树垂着头像是向人作揖行礼,这一景象一下子被写进《诚斋集》。

注释

古书上指蔓菁类植物,这里是地名。拼音:fēng;涂有油的窗户,防雨透光。;船篷在风中发出的声音。;撑船的船工。;退后站立。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如'油窗著雨光不湿',细腻地描写了车窗遇雨的特殊状态,'篷声萧萧河水涩'则通过听觉和感觉描写船行的情境,以动衬静。在情感表达方面,诗人没有直接抒情,但字里行间透露出对旅途所见景色的细致观察与关注,有一种淡淡的对自然和旅途的感触。在意境营造上,诗中描绘了风雨中的河上旅途景象,东风转西风、篷声、涩涩的河水、堕笠的篙工、垂头揖人的岸柳等景象,构建出一种清冷、萧索又带着点灵动的意境。主题思想上,通过对潘葑途中景色的描写,展现了旅途的风貌,也从侧面反映出诗人对生活中平常景象的关注与诗性的捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。