小景四首

明 · 何景明 · 五言绝句

原文
煦日枫林赤,含风菊蕊黄。
家家白酒热,何处过重阳。
译文 / 白话释义

温暖的阳光照耀下枫林一片火红,风中含着香气的菊花花蕊金黄。家家都温好了白酒,可人们又在何处度过重阳节呢?

注释

温暖的太阳。煦,温暖的意思,如‘煦暖’。;菊花的花蕊。蕊,即花蕊,花朵中心细须的部分。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了视觉描写,‘煦日枫林赤,含风菊蕊黄’,通过‘煦日’‘枫林’‘菊蕊’等意象,生动地勾勒出一幅色彩鲜明的秋日小景图,一‘赤’一‘黄’,色彩对比强烈,使画面极具视觉冲击力。情感表达方面,前两句描绘出的美好秋景与后两句形成一种反差,‘家家白酒热,何处过重阳’,家家都备好了热酒,可自己却不知在何处度过重阳佳节,流露出一种漂泊无依、孤独落寞之感。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种暖色调的、充满生机的秋日氛围,而后半部分则陡然一转,给这种温暖的意境增添了一抹凄凉。主题思想围绕着重阳节展开,既描绘了秋日的美景,又表达了在佳节来临之际的孤寂和无所适从。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。