小景四首

明 · 何景明 · 五言

原文
楼阁倚江滨,桃花照暮春
安知看花者,不是武陵人
草阁散晴烟,柴门竹树边
门前有江水,常过打鱼船
煦日枫林赤,含风菊蕊黄
家家白酒热,何处过重阳
远岸冻云落,高林寒日斜
前村昨夜雪,闻说有梅花
译文 / 白话释义

楼阁依傍着江边,桃花映照暮春时节。哪里知道赏花之人,不是那武陵之人呢。草阁间晴日烟雾散开,柴门就在竹树旁边。门前有江水流过,常常有打鱼船经过。和暖的阳光下枫林一片火红,风中菊花花蕊金黄。家家热着白酒,不知何处度过重阳佳节。远处江岸寒云低沉,高高的树林里寒日西斜。前村昨夜下了雪,听说有梅花盛开。

注释

地名,在今湖南常德一带,东晋陶渊明《桃花源记》中有武陵人发现世外桃源的故事,这里指代向往的世外桃源般的地方。

赏析

这组诗以简洁明快的笔触勾勒出多幅小景。在文学手法上,诗人运用白描手法,如‘楼阁倚江滨,桃花照暮春’,简单几笔就描绘出一幅江畔楼阁与桃花的画面,直观而生动。情感表达较为含蓄,通过写景蕴含淡淡的情思,像‘安知看花者,不是武陵人’,似乎在向往世外桃源般的生活。在意境营造方面,每一首诗都营造出独特的意境,有暮春的桃花江水之景,有江边草阁柴门的宁静画面,还有秋日枫林菊蕊的绚丽以及冬日寒林落雪梅花的清冷。主题思想上,表现出对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。从整体来看,这组诗虽然短小,但画面感极强,能让读者迅速在脑海中构建出不同的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。