萧军创作五十周年纪念会因病未赴奉一诗
近代 · 聂绀弩 · 七言
原文
洒家今年七十七,何年何月拿起笔
驰骤文坛五十年,晚曾寒蝉早辟历
鲁迅坟前稿件烧,世传痛打张春桥
暮色苍茫看未准,道是打死一切妖
恨天无把地无环,扛天提地有何难
今世想无郑屠了,叹惜垂老剩三拳
译文 / 白话释义
我今年已经七十七岁了,不知道是哪一年哪一个月开始拿起笔写作的呢?在文坛驰骋已经有五十年了,晚年曾经像寒蝉一样沉默,早期又像霹雳一样激昂。在鲁迅的坟前曾经烧过稿件,世间传说我痛打张春桥。暮色苍茫中看不太清楚,说是打死了一切妖邪。怨恨上天没有把手,地下没有环可以抓住,扛起天提起地又有什么困难呢?今世恐怕没有郑屠那样的人了,叹息自己年老只剩下三拳可以施展了。
注释
宋元时期关西一带男子的自称,类似‘俺’‘咱’。这里是萧军自谓。;深秋时节的蝉,因寒冷即将死亡而不鸣叫,常用来比喻沉默不语或失意的人。此处形容晚年时的萧军较为沉寂。;即霹雳,指响声很大的雷,常用来比喻突然而猛烈的事物。这里表示早期的萧军像霹雳一样激昂。;《水浒传》中的人物,是一个恶霸。萧军在这里以‘今世想无郑屠了’表达对现实中类似恶霸的感慨,同时也暗示自己年老但仍有反抗精神。
赏析
这首诗从多个角度展现了萧军的人生经历和情感。在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘晚曾寒蝉早辟历’,以寒蝉的沉默和霹雳的激昂来形容不同时期的状态,形象鲜明。情感表达上,既有对自己文坛生涯的感慨,如‘驰骤文坛五十年’,也有对过去一些事件的回忆和感慨,如‘鲁迅坟前稿件烧,世传痛打张春桥’,体现出复杂的情感交织。意境营造上,‘暮色苍茫’的描绘增添了一种苍茫、深沉的氛围。主题思想方面,主要围绕着萧军的个人经历、对文坛的贡献以及对历史事件的思考,反映出他的人生态度和精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。