萧军枉过

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
剥啄惊回午梦魂,开门猛讶尔萧军
老朋友喜今朝见,大跃进来何处存
八月乡村五月矿,十年风雨百年人
千言万语从何说,先到街头饮一巡
译文 / 白话释义

轻轻的敲叩声惊回了我的午间梦魂,打开门猛然惊讶是你萧军来了。老朋友今天高兴相见,大步跃进来这世间何处还有留存?八月的乡村如同五月的矿场,十年的风雨历经如同百年的人生。千言万语从何处说起呢,先到街头去痛饮一番。

注释

象声词,形容轻轻敲门的声音。;惊讶,诧异。这里表示打开门看到萧军时的惊讶之情。;猛然惊讶,突出惊讶的程度。;形容快速地跃进,生动地表现出老友相见时的激动和急切。;比喻艰难困苦的境遇,这里指十年间经历的各种磨难。

赏析

这首诗以简洁明快的语言,描绘了与老友萧军意外相见的情景。从‘剥啄惊回午梦魂’开始,营造出一种突然被打扰的氛围,与之后的惊喜相见形成鲜明对比。‘八月乡村五月矿,十年风雨百年人’这句运用了对比的手法,将不同时间和环境进行对比,深刻地表达了时间的变迁和人生的沧桑。情感表达上,既有相见的喜悦,又有对岁月流逝的感慨。整首诗意境清新,情感真挚,通过对日常生活场景的描写,展现出诗人内心的世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。