小句送陈粹甫知录
宋 · 叶适 · 七言绝句
原文
荡里舟轻指外沙,夹溪薝卜正催花
南风借与迎亲便,未离家时已到家
译文 / 白话释义
小船轻快地驶向外面的沙洲,溪水两岸的薝卜花正在盛开,仿佛在催促百花绽放。南风像是借给(你)迎亲的便利,还没离开家就已经像是到家了。
注释
zhān bǔ,一种花,花名,即栀子花之类;官名,即知录事参军
赏析
这首诗意境清新明快。从写作手法来看,首句通过描写小船行驶的轻快姿态,‘轻’字生动地表现出舟行的状态,以动写静,勾勒出一幅富有动态感的画面。‘夹溪薝卜正催花’,诗人运用拟人的手法,赋予薝卜花‘催花’的能力,将薝卜花开的盛景描写得栩栩如生。在情感表达上,诗中充满了对友人的美好祝愿。友人将要去新的地方任职,诗人用‘南风借与迎亲便,未离家时已到家’来表达希望友人在新的地方能够顺遂,有一种如同在家乡般的自在之感。整体主题思想围绕着送别友人展开,既有对沿途景色的描绘,又有对友人前往新任职地的良好祈愿。诗中通过这些描写营造出一种温馨、轻快的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。