小劳

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
性不耐闲懒,小劳方小佳。
锯沉成薄片,末麝入新芽。
译文 / 白话释义

天性不能忍受闲适懒散,做一点小劳作才觉得有小的妙处。将沉香锯成薄片,把麝香粉末掺入新茶之中。

注释

忍受。如‘耐寒’‘耐劳’等。;用锯子切割,此处为动词,ju4。;沉香,一种名贵香料。;把……研磨成粉末,此处为动词。;麝香,一种香料,she4。

赏析

从文学手法上看,首句直接表明‘性不耐闲懒’,直白地表达出自己的性情,开门见山。‘小劳方小佳’简洁地阐述出小劳作带来的小确幸之感,语句质朴却富有哲理。后两句‘锯沉成薄片,末麝入新芽’通过描写锯沉香、和麝粉入茶这两个具体的小劳作场景,以细节描写来体现‘小劳’的内容,画面感十足。在情感表达方面,表现出诗人对生活积极的态度,不喜好闲懒,享受小劳作带来的乐趣。在意境营造上,这两个劳作场景营造出一种精致、闲适且充满生活情趣的意境。主题思想围绕着小劳的好处展开,倡导一种积极的生活态度,从日常小劳作中寻找乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。