孝陵行香喜晴用前韵

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
遥钟隐隐报新晴,陵树苍苍接禁城
灯火重门千骑出,陂池流水乱蛙鸣
瞻依地切天同久,奔走身微岁屡更
归路喜看红日上,南山刚与帽檐平
译文 / 白话释义

远处的钟声隐隐传来,仿佛在报知天气刚刚放晴,孝陵的树木苍苍茫茫连接着京城。重重宫门处灯火明亮,千骑人马出行,池塘里流水潺潺伴随着杂乱的蛙鸣声。怀着深切的瞻仰依靠之情,这种情感如同天地长久,我这微小之人四处奔走,岁月不断更迭。归途中欣喜地看到红红的太阳升起,南山正好与帽檐平齐。

注释

古代礼拜神佛的一种仪式。即手持香炷绕行道场中以表虔诚。;指京城。因旧时京城有禁卫军守护,故称。;瞻仰依恃,表示对尊长的敬意。;池塘。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘遥钟隐隐’‘陵树苍苍’的描写,运用视觉和听觉相结合的手法,展现出孝陵的宁静氛围,一远一近,勾勒出一幅开阔的画面。颔联中‘灯火重门千骑出’描绘出一幅壮观的出行画面,‘陂池流水乱蛙鸣’则又添上一份自然的生趣,动静相衬。颈联直抒胸臆,表达出对孝陵的深切情感以及自己在岁月中奔走的渺小感。尾联以景语作结,‘归路喜看红日上,南山刚与帽檐平’,在描写归途中景色的同时,又巧妙地传达出一种积极向上的情绪。在意境营造上,既有庄严肃穆的孝陵景象,又有充满生机的自然景观,两者相互交融。主题思想围绕着到孝陵行香展开,表达了对孝陵的崇敬,也掺杂着个人身世之感。在情感表达方面,既有对孝陵的敬重、瞻仰之情,又有对自身经历的感慨,还有归途看到美景的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。