原文

宅北有小楼，墙高与楼齐。

偶逢阴晦日，几令晨昏迷。

其东亦峻垣，瞻眺宜于西。

命工筑为窦，因方恰如圭。

明收二曜入，远可万象稽。

昨宵朔风紧，飞霙遍前堤。

晓起试纵目，如向瑶台跻。

屋舍互隐现，盐絮纷端倪。

林雾散复聚，炊烟扬还低。

犬噤不得吠，鸟宿难为啼。

门谁闭洛阳，舟孰访剡溪。

此时何以遣，赖有壶榼携。

体物命阿胡，劝釂惟鸿妻。

倚窗恣啸傲，被褐失冷凄。

但求双膝容，遑计广厦栖。

醉乡信堪隐，俗客无繇挤。

陶陶永日夕，屑屑忘筌蹄。

渐觉檐溜歇，残雪消为泥。

译文 / 白话释义

住宅北面有座小楼，墙的高度和楼一样。偶尔遇到阴暗的日子，几乎让早晨变得昏暗迷茫。楼的东面也是高墙，眺望还是向西面好。叫工匠开个孔洞（窗户），形状方正恰似圭玉。明亮的时候能把日月的光辉收入，远望可以察视众多景象。昨夜北风紧吹，雪花在前面的堤岸到处飞舞。早晨起来试着极目远望，就好像朝着瑶台攀登。房屋相互隐现，雪花像盐和柳絮纷纷展现。树林中的雾气散开又聚合，炊烟飘扬又低垂。狗冷得不敢叫，鸟栖息着难以啼鸣。谁关闭了洛阳的门（用洛阳雪深闭门的典故），谁又乘着舟去访剡溪（用雪夜访戴的典故）。这个时候用什么来排遣（寂寞），全靠带着酒壶酒杯。描绘事物让阿胡来（可能是僮仆之类），劝酒只有贤惠的妻子。靠着窗户肆意地长啸傲然自得，穿着粗布衣服也不觉得寒冷凄凉。只希望有能容纳双膝的地方，哪有空考虑宽敞大屋来栖身。醉乡确实是值得隐居的地方，世俗的客人无法挤入。整日陶醉欢乐，全然忘记了手段与目的等琐事。渐渐感觉屋檐的滴水停歇了，残余的雪融化成泥。

注释

阴暗；昏暗。；高墙。峻，高大。垣，墙。；指日、月。；雪花飞舞的样子，这里指雪花。霙，雪花。；传说中的神仙居处，这里形容雪后的景象如同仙境。；以盐喻雪或喻雪才，出自《世说新语·言语》中谢安与子侄辈咏雪的典故。；壶和榼都是盛酒的器具，这里指代酒。；劝酒。釂，饮酒干杯。；指贤德的妻子。；屋檐流下的雨水或雪水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如'屋舍互隐现，盐絮纷端倪。林雾散复聚，炊烟飏还低。犬噤不得吠，鸟宿难为啼。'几句，简洁而生动地勾勒出雪后的景象，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘雪后的景色，表达出一种闲适自得的心境，如'倚窗恣啸傲，被褐失冷凄。但求双膝容，遑计广厦栖。'不在乎居住条件的简陋，在窗边就能悠然自得。在意境营造上，诗中描绘的雪后静谧、清冷的景象，如'晓起试纵目，如向瑶台跻。屋舍互隐现，盐絮纷端倪。'仿佛将读者带入一个银装素裹、宁静而又略带孤寂的世界。主题思想上，传达出一种安于现状、远离世俗的生活态度，在小小的窗边，在简陋的环境里，借雪景、酒和家人自得其乐，不为世俗所扰。

主题与意象

写景闲适白描自得寒寂借景抒情安贫乐道

小楼新辟西窗雪后坐眺