原文

边庭雪

关山月

长城连绵古无缺

候烽明

控弦惊

一朝汉家东北烟尘生

牙旗惨澹收歌舞

胡骑凭陵杂风雨

五将军

士如云

三岁甘泉不见捷书闻

七国散

南交远

地下终成亚夫反

右银刀

左珠韬

八屯卫尉历诋五都豪

连营十郡良家子

呜咽声中陇头水

弄仙筹

献金瓯

桂观飞廉万岁复千秋

译文 / 白话释义

边境的雪。关山的月。长城连绵不断自古以来就没有缺失。候望烽火明亮。拉弓射箭令人心惊。一旦汉朝东北边境出现战事烟尘。军旗惨淡地收起了歌舞。胡人的骑兵凭借着欺凌之势如同风雨交加。五位将军。士卒如云。三年在甘泉宫都没有听到胜利的捷报。七国离散。南方交趾遥远。地下终究会有像周亚夫那样的反叛。右边是银刀。左边是珠韬。八位屯卫尉逐一诋毁五都的豪族。连接着营寨的十个郡的良家子弟。在呜咽的声音中是陇头的流水。玩弄着仙筹。奉献着金瓯。桂观和飞廉万岁又千秋。

注释

边境地区，指靠近边疆的地方。；关隘和山岭，常用来泛指边疆的山川。；古时边境报警的烽火，用于观察和传递敌军动静的信号。；将军的大旗，因旗杆以象牙为饰而得名，这里象征着军队的威严和统帅的地位。；胡人（古代对北方和西方各族的泛称）的骑兵，突出了敌方的军事力量。

赏析

此诗从边庭的雪、关山的月开篇，营造出一种苍凉、壮阔的意境，为后面战事的描写做铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘一朝汉家东北烟尘生’与之前的和平景象形成强烈反差，突出战争的突然性和残酷性。情感表达上，既有对战争的无奈和悲愤，如‘三年甘泉不见捷书闻’，又有对边疆局势的担忧。主题上，主要围绕边疆战事、将领作用以及国家命运展开，深刻反映了当时的社会现实。

主题与意象

边塞战争悲凉壮志历史

小梅花