小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗为宗族亲朋联名得隽之谶

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
四月池边见拒霜,园丁惊问此何祥。
花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香。
病不能陪花酒伴,诗犹堪噪鼓旗傍。
诸君笔力回元化,努力先春压众芳。
译文 / 白话释义

四月的时候在池塘边看到木芙蓉(拒霜)开放,园丁惊讶地询问这是什么祥瑞之兆。花朵如同锦绣变换出新的花样,叶子好似宫廷袍服染上皇家的香气。我生病不能陪伴赏花饮酒的伙伴,但是我的诗还能够在战鼓旗帜之畔传扬。各位的笔力能够扭转造化之功,努力在春天之前压倒众多花卉。

注释

木芙蓉的别称,因它在秋季降霜时开花而得名。;祥瑞,吉利的预兆。;能够,可以。;这里可理解为传扬,使名声传播。;造化,大自然的发展变化。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘夏芙蓉的盛景,营造出一种绚烂而独特的氛围。从写作手法来看,首联采用了设疑的手法,以园丁的惊问引出夏芙蓉的不凡,引起读者的好奇。颔联运用比喻的手法,将花比作云锦,叶比作染了御香的宫袍,形象地写出芙蓉花的艳丽和叶子的不凡,从视觉和嗅觉上给人以丰富的感受。情感表达方面,诗人既有对夏芙蓉的喜爱与赞美之情,也有因病不能与花酒相伴的遗憾,但同时又表达出对诗的自信,认为诗可传扬,诗友笔力非凡。主题思想上,借夏芙蓉展现自然之美,以及诗人和友人对美好事物的欣赏、向往,同时也体现出诗人的乐观与对诗歌力量的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。