晓起

清 · 陈浩 · 诗词

原文
露气白于霰,披衣坐草堂
鸡催深巷晓,钟破万山苍
远树莽无际,残星微有光
东瞻彩霞动,极目是江乡
菱歌断续唱新晴,江草青青江水平
桃叶低迷烟外渡,杨枝婉转曲中情
红衣媚客汀花丽,绿黛当窗岫影横
拟向扬州买明月,最销魂处是箫声
译文 / 白话释义

露水的气息比霰雪还要白,披上衣裳坐在草堂之中。鸡叫声催促着深巷迎来破晓,钟声划破了万山的苍茫。远处的树木莽莽无边无际,残余的星星微微散发着光亮。向东瞻望彩霞在飘动,极目远望那是江南故乡。采菱的歌声断断续续地歌唱着新晴的天气,江水青青江水平静。桃叶在烟雾之外的渡口迷迷蒙蒙,杨枝弯弯转转蕴含着曲中的情思。红色的花朵在汀洲上妩媚地迎接客人,青山的影子横亘在窗前如同绿色的眉黛。打算到扬州去买明月,最令人销魂之处是那悠扬的箫声。

注释

本义是雪珠,在诗中用于形容露气的洁白程度,和雪珠一样白。;形容广阔无边,这里描绘远树一望无际的样子。;山穴,山洞,此处指代山,‘绿黛当窗岫影横’描绘出青山的影子横在窗前的景象。;这里可理解为桃树的叶子,同时‘桃叶’也可指代晋王献之的爱妾,此处营造出一种迷离的氛围。;红色的衣服,诗中用来形容花朵的艳丽,将花朵拟人化,仿佛花朵是穿着红衣的佳人在迎接客人。

赏析

这首诗意境开阔而又细腻。从意境上看,开篇描绘出清晨露气的洁白,草堂独坐的静谧,接着鸡声、钟声打破寂静,展现出从宁静到逐渐喧闹的清晨景象,远景处的远树、残星,构建出一种悠远、苍茫的氛围,后文中江乡的描绘则充满了江南水乡的清新与柔美。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘露气白于霰’‘远树莽无际,残星微有光’等,细致地刻画了清晨的景色;同时采用了听觉描写,‘鸡催深巷晓,钟破万山苍’,通过鸡声、钟声从听觉角度丰富了画面。情感表达方面,诗中既有对清晨景色的喜爱之情,也透露出对江乡的思念。主题思想上,通过对清晨之景以及江乡之景的描写,表达了对自然景色的热爱以及思乡的愁绪。诗的后半部分对江乡的描写充满了诗意,如‘菱歌断续唱新晴’等句,将江南水乡的风情展现得淋漓尽致,而‘拟向扬州买明月,最销魂处是箫声’则给人一种空灵、浪漫的感觉,明月与箫声都增添了江乡的迷人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。