小憩栟楮
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
笋舆放下倦腾腾,睡倚胡床撼不应。
榉柳细花吹面落,误挥团扇扑飞蝇。
译文 / 白话释义
竹轿放下后疲惫不堪,靠着交椅沉沉睡去,怎么摇晃都没有反应。榉柳的细花被风吹落,飘在脸上,迷糊中误挥动团扇去扑打苍蝇。
注释
栟,bēn,古书上说的一种树;楮,chǔ,楮树。此处应为地名。;竹轿子。;一种可以折叠的轻便坐具,类似交椅。;jǔ,榉树。
赏析
这首诗营造出一种闲适慵懒的意境。从写作手法上看,通过对人物一系列动作的描写,如‘笋舆放下倦腾腾,睡倚胡床撼不应’,生动地表现出诗人旅途后的极度疲倦,非常具有画面感,先写放下竹轿后的倦态,再写倚着交椅沉睡不醒的状态,由动到静。‘榉柳细花吹面落,误挥团扇扑飞蝇’则进一步以细腻的笔触描绘出在休息时的小插曲,风吹花落面,迷糊中错把落花当作苍蝇去扑打,充满生活趣味。在情感表达上,传达出一种在旅途中忙里偷闲的惬意和自在,也有对生活中细微之处的敏锐感知。主题思想体现了诗人对闲适生活片刻的珍视与享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。