晓起见雪

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
曙色空窗里,鸣禽更好音。
幽栖忘盥栉,偃卧问晴阴。
卷幔山云起,开门野雪深。
不愁泥泞路,骑马度西岑。
译文 / 白话释义

破晓时的光亮映照在空荡的窗户里,鸟儿鸣叫的声音更加动听。隐居幽处忘记了梳洗,卧躺着询问天气是晴是阴。卷起帷幔看到山上云雾涌起,打开门发现野外积雪深厚。不担忧泥泞的道路,骑着马越过西边的小山。

注释

梳洗。盥,洗手;栉,梳发。;仰卧,睡卧。;帐幕。;小而高的山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘卷幔山云起,开门野雪深’,简单几笔就勾勒出清晨卷帘见云、开门见雪的画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗中体现出一种闲适、恬淡之情。诗人幽居于此,虽有雪天的不便,但并不忧愁,反而享受这一静谧的雪景。在意境营造上,营造出一种幽静、清冷的意境,清晨的曙光、鸣禽、幽栖之处、山云、野雪等景象组合在一起,让人仿佛置身于一个静谧的冬日清晨的山居之中。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的安然自得,不被外界环境所干扰,能够泰然处之的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。