晓起探梅四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
一生劫劫只长涂,投老山林始定居。
梦破灯青窗欲白,犹疑雪店听鸡初。
译文 / 白话释义

一生忙忙碌碌只在漫长的路途奔波,到老了才开始在山林中定居下来。从梦中惊醒时灯色青幽,窗户即将泛白,还怀疑是在雪夜的旅店中听到鸡叫的最初时刻。

注释

忙碌貌,jié jié;漫长的路途,cháng tú;到老,tóu lǎo;梦醒,mèng pò

赏析

从文学手法上看,首句‘一生劫劫只长涂’直述一生的忙碌奔波,‘劫劫’叠字的运用,强化了忙碌的状态。第二句‘投老山林始定居’则形成鲜明对比,年轻时忙碌,老来才得以安定。后两句通过描写梦醒时的场景‘梦破灯青窗欲白’,营造出一种清幽、寂寥的氛围,‘灯青’与‘窗欲白’色彩的对照,增添画面感。‘犹疑雪店听鸡初’则是一种虚实结合的手法,虚写梦境与现实混淆的感觉,仿佛还在雪夜旅途中听到鸡叫的初始时刻,这种手法把那种恍惚的感觉表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗流露出一种历经沧桑后的疲惫与对宁静生活的珍惜。在意境营造上,整体氛围清幽、寂静且带有一丝淡淡的寂寥。主题思想主要是表达人生的奔波以及老来对安定生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。