效阮公咏怀三首

清 · 林朝崧 · 五言

原文
海外有九州,域中非一姓
王风久已颓,霸图日相竞
报怨吴入越,据要楚取郑
秦强六国惧,晋微五胡盛
于戈方北伐,玉帛又南聘
纷纷长不已,扰扰宁有竟
春、陵各养士,苏、张争秉政
君子则不然,龙潜乐天命
渐渐殷墟麦,离离周庙黍
伤时泣大夫,感物悲王子
生世逢变革,痛心孰能已
风景不异昔,河山倏殊轨
二难慕夷、叔,四皓思黄绮
名义苟不亏,前修可窃比
夜烛到晨灭,春华遇秋陨
金石虽云固,销铄同归尽
九转术难成,百年期苦近
况遭天地闭,又值圣人隐
焉能不行乐,只是长悲悯
饮酒服绮纨,大笑于陵蚓
译文 / 白话释义

海外还有其他的九州大地,国内也并非只有一姓统治。周王朝的风尚早已衰败,诸侯间称霸的图谋每日相互竞争。吴国攻入越国以报旧怨,楚国占据险要夺取郑国。秦国强大令六国惧怕,晋国衰微导致五胡兴盛。战争刚刚在北方兴起,又有使者带着玉帛在南方聘问交好。纷扰不停歇,混乱哪里有尽头!春申君和信陵君各自养士,苏秦和张仪争着执掌朝政。君子却不这样,如龙潜隐安于天命。殷墟的麦子渐渐生长,周庙的黍子茂盛。令感伤时世的大夫哭泣,使感怀事物的王子悲叹。生于世间遭遇变革,痛心之情怎能停止?风景和往昔没有不同,山河却忽然走上不同道路。向往伯夷、叔齐那样两难全的高洁,思念商山四皓如同黄绮般的归隐。如果名誉和义理不亏缺,就可与前代贤人暗自相比。夜晚的蜡烛到早晨熄灭,春天的花朵遇秋而凋落。金石虽然坚固,熔毁后也同样归于消灭。九转成仙的法术难以修成,人生百年的期限已临近。何况正逢天地闭塞,又遇圣人归隐不出。怎能不及时行乐,只是心中长久充满悲悯。饮酒穿着华丽的衣服,大笑于陵仲子像蚯蚓一样迂腐。

注释

衰败、崩坏。如‘泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?’;称霸的雄图。在古代诸侯纷争时期,诸侯们想要称霸天下的计划和企图。;执掌政权。‘秉’有掌握、主持之意,如‘秉持’。;商的故都遗址。这里用来象征曾经兴盛如今衰败的事物。;周王室的宗庙。与殷墟相对,也是表示朝代兴衰的意象。;这里指伯夷、叔齐两难全的处境。他们在面对周武王伐纣时,面临忠义两难的困境。;指秦末的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。他们隐居商山,年皆八十有余,须眉皓白,世称‘商山四皓’。;道教谓丹的炼制有一至九转之别,而以九转为贵。这里指长生不老的修仙之术难以达成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆之感。诗中描绘了历史的更迭、朝代的兴衰,从海外九州到国内的纷争,各个历史事件的罗列,如“秦强六国惧,晋微五胡盛”等,让读者仿佛置身于历史的长河之中,感受到世事无常。在写作手法上,运用了大量的史实典故,以古喻今。通过列举春申君、信陵君、苏秦、张仪等人物事迹,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。情感表达复杂而深沉,既有对世事变幻的无奈和痛心,如“生世逢变革,痛心孰能已”,又有对高洁之士的向往,像对伯夷、叔齐的崇敬。同时也流露出在乱世中想要安于天命,却又难以释怀的矛盾心理。主题思想上,反映了对社会变革的思考,对人生短暂、命运无常的感叹,以及在这种大环境下对自身价值和处世态度的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。