晓入秘书省过三桥

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
船底吴侬尚晏眠,一船炊饭数船烟。
行人各自东西岸,抵死回头看两边。
译文 / 白话释义

清晨进入秘书省要经过三座桥,船下的吴地人还在晚起安睡,一艘船上做炊饭冒出的烟如同几艘船冒出的一样多。行路之人在东西两岸各自前行,拼死拼活地回头看两边的景色。

注释

晚,迟。读音:yàn;竭力,拼命。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“船底吴侬尚晏眠,一船炊饭数船烟”,简单几笔就勾勒出一幅江南水乡清晨的生活画面,生动而质朴。在情感表达方面,字里行间透露出一种对江南水乡生活场景的新奇与趣味,诗人将自己的所见所闻如实写出,没有过多的主观抒情,但那种淡淡的欣赏之情却蕴含其中。在意境营造上,描绘出一种闲适、慵懒又充满生活气息的江南水乡晨景意境。主题思想上,通过对江南水乡早晨的人事活动的描写,展现了当地独特的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。