小三郎试院高捷喜成四韵

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
吾侄千里驹,一喷绿沙外。
韬钤本书史,方略挟经纬。
小出附众策,坐使勍敌溃。
持弧褦襶子,雨汗亦良愧。
译文 / 白话释义

我的侄子犹如千里良驹,一旦奔腾起来就能超出那平凡之处。他胸有韬略原本来自史书,方略之中满含经天纬地之才。稍微一出力就附和众人的策略,从而使强敌溃败。拿着弓的那些无能之人,就算累得汗如雨下也应该感到惭愧。

注释

侄的繁体字,指侄子(zhí zi);古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后泛指兵书,这里指谋略(tāo qián);略的繁体字,指方略,策略(lüè);强敌(qíng dí);形容无能,不懂事。这里指无能之人(nài dài);很惭愧(liáng kuì)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将侄子比作‘千里驹’,生动形象地表现出侄子的非凡才能。在情感表达方面,充满了对侄子的自豪与赞赏之情,字里行间洋溢着对侄子才华和功绩的肯定。在意境营造上,通过‘千里驹’‘绿沙外’等形象描绘出一种开阔、充满活力的画面,衬托出侄子的出众。主题思想围绕着对侄子才能的夸赞展开,展现出侄子在试院高捷后的不凡风采。整体风格质朴直接,通过简单的描述和对比,鲜明地突出了主角的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。