小三姪远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗为别 其二
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
不见小阮久,相看情甚温
肯来成宅相,端可大吾门
暖日长江路,梅花细雨村
真成好兄弟,言谢却忘言
译文 / 白话释义
很久没有见到小侄子了,见面时彼此的感情非常亲切温暖。他能够前来,或许真的能成为家族中的佳相(显贵之人),确实可以光大门楣。在温暖阳光照耀下的长江边道路,梅花盛开的细雨中的村庄。真的是好兄弟啊,想要道谢却不知从何说起。
注释
晋阮籍与其侄阮咸都有才名,世称阮籍为大阮,阮咸为小阮,后常以小阮为侄儿的代称。;住宅风水之相,也指外甥或侄子。典故出自《晋书·魏舒传》,魏舒自幼被外公宁氏抚养,宁氏家起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’后果以魏舒为相。
赏析
从文学手法上看,首联‘不见小阮久,相看情甚温’,直接抒情,通过久别重逢的场景描写,表达出叔侄之间浓浓的亲情。颔联‘肯来成宅相,端可大吾门’运用典故,‘宅相’一词出自《晋书·魏舒传》,用此典故表达对侄子的期望,希望他能光宗耀祖。颈联‘暖日长江路,梅花细雨村’则是写景,通过描绘长江边暖日下的道路和细雨中梅花盛开的村庄这一美好景象,以乐景衬乐情,烘托出叔侄相聚时的愉悦氛围。尾联‘真成好兄弟,言谢却忘言’再次抒情,将这种亲情升华,想说感谢却觉得无需言语表达,达到一种‘此时无声胜有声’的境界。在情感表达上,整首诗充满了亲情的温暖与对侄子的喜爱和期望。在意境营造方面,诗中的长江、梅花、暖日、细雨等景象构成了一幅清新、和谐、美好的画面,很好地烘托出叔侄间的深厚情谊。主题思想围绕叔侄间的亲情展开,体现了家族成员间的亲密关系和相互期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。