小诗奉送择之仁友赴漕台之招后篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
珍重东台老,英声旧所闻。
能怀吐哺意,岂但枉书勤。
得士看如许,持心定不群。
愿言推此志,清浊见朋分。
译文 / 白话释义

敬重东台的老者,他往昔的英名早已听闻。他能怀有周公吐哺的心意,岂止是殷勤来信相邀。看到他得到贤士如此之多,他坚守的本心定然不同凡俗。希望能推展这样的志向,让清浊之人分别开来。

注释

漕运总督的俗称,是管理漕运的官员。;吐出嘴里食物。周公吐哺,形容求贤心切,出自《史记·鲁周公世家》,bǔ。;屈尊写信,枉,屈尊、屈就;书,书信。;秉持的心意、想法。;不平凡,超出常人。;希望、但愿。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言律诗,对仗较为工整。首联‘珍重东台老,英声旧所闻’直接点明敬重的对象,以听闻其英名已久来铺垫人物形象。颔联‘能怀吐哺意,岂但枉书勤’运用典故‘吐哺’,以周公吐哺来形容东台老者求贤若渴的态度,这一典故的运用增强了诗的文化内涵与表现力。在情感表达方面,诗人对东台老者既有敬重之情,也表达了对其得士的认可,情感态度积极正面。在意境营造上,整体呈现出一种对贤能之士敬重、对得士者钦佩的氛围。主题思想上,主要是对东台老者求贤与得士的赞扬,同时也表达出希望这种分清贤愚的志向得以推广的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。