萧侍御两湖纡道云庄短章为别

明 · 林俊 · 五言

原文
薜荔巢居小,青骢柱史临
怀虚贪得士,调绝副知音
风雅酬前话,云泥结素心
酸咸浮迹外,纡道故相寻
白笔簪逾劲,青萍价旧高
分行八巡使,特枉四程劳
鸡黍延山月,鱼龙壮海涛
乾坤无限在,吾老分林皋
译文 / 白话释义

薜荔筑成的巢穴很小,御史骑着青骢马到来。胸怀虚心渴望得到贤士,格调卓绝匹配知音。以风雅酬答先前的话语,地位悬殊却结交真心。超脱于世俗的酸咸之外,绕道前来故意寻访。白色的笔簪戴得更加刚劲,青萍剑价值向来很高。分别为八道的巡察使,特地枉驾跋涉四程辛劳。杀鸡做饭迎请山中明月,鱼龙使海涛更加壮阔。天地无限广阔,我已年老只能安于山林水边。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;毛色青白相杂的骏马。;御史的代称。;云在天,泥在地,比喻地位悬殊。;古时御史等执法官吏戴的帽子上插的白色笔毛,这里代指御史身份等。;宝剑名,这里用以表示珍贵之物。;指招待客人的饭菜,出自《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘白笔簪逾劲,青萍价旧高’,‘鸡黍延山月,鱼龙壮海涛’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜与感激,如‘分行八巡使,特枉四程劳。鸡黍延山月,鱼龙壮海涛’描绘出对友人不辞辛劳来访的热情招待,又有对彼此间知音相得的感慨,像‘怀虚贪得士,调绝副知音。风雅酬前话,云泥结素心’,表达出二人虽地位可能有差距但真心相交。在意境营造上,诗中既有山林的清幽意境,如‘薜荔巢居小’勾勒出一种静谧的山林隐居氛围,又有壮阔的自然景象,如‘鱼龙壮海涛’展现出大海的雄浑壮阔。主题思想上,通过描述友人来访之事,表达出对知音情谊的珍重,以及自己淡泊的情怀和对自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。