萧侍御两湖纡道云庄短章为别 其二
明 · 林俊 · 五言律诗
原文
白笔簪逾劲,青萍价旧高
分行八巡使,特枉四程劳
鸡黍延山月,鱼龙壮海涛
乾坤无限在,吾老分林皋
译文 / 白话释义
白色的笔(御史的笔,象征执法刚正)插戴得更加刚劲有力,青萍剑(代指宝剑,喻指杰出的才能)价值向来很高。朝廷分设八位巡按御史,您特意绕路多走四程的辛劳前来。用鸡肉和黄米饭招待您,山中明月也仿佛一同作陪,海中鱼龙让海涛更加壮观。天地广阔无限,我已年老,只能在山林水边安分度日了。
注释
古时御史簪笔,白笔是御史的一种象征,用于表示执法刚正,簪(zān),插戴的意思。;古代宝剑名,此处用以代指宝剑,比喻杰出的才能,常出现在古诗词中表示有才华或宝剑本身的珍贵等。;指饷客的饭菜,语出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’,后来成为招待客人的典故。;山林和水边,皋(gāo),指水边的高地,常用来表示隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代的手法,‘白笔’指代御史,‘青萍’指代宝剑,通过这两种意象来暗示萧侍御的身份地位与不凡的才能。颔联中‘分行八巡使’点明其官职身份,‘特枉四程劳’则写出他不辞辛劳纡道前来的情谊。颈联‘鸡黍延山月,鱼龙壮海涛’,选取了‘鸡黍’这一具有浓厚田园气息的食物和‘鱼龙’‘海涛’等宏大的自然景象,一静一动,一近一远,形成鲜明的对比,营造出一种宁静而又壮阔的意境。情感表达上,既有对萧侍御的敬重之情,也有对他纡道前来的感激之意,同时诗人在尾联表达出自己年老归隐山林水边的恬然与旷达。主题思想上,这首诗在描述与友人的相聚和送别时,也流露出诗人对自身境遇的感慨以及对自然、人生的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。