小暑日寄山甫二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
微官便有简书畏,贫舍非无水菽欢。
插架签存先世旧,堆床笏美一时观。
远书且问平安好,前哲曾嗟嗣守难。
了却台参早怀檄,暂归亦可小团栾。
译文 / 白话释义
担任低微官职就有对官方文书的敬畏,贫寒的家里并非没有粗茶淡饭的欢乐。书架上插着的书签保留着先世的旧物,堆放在床头的笏板呈现出一时的美好景象。远方寄来书信姑且询问平安与否,以前的贤哲曾经感叹继承守护(家业等)的艰难。完成了台参(一种官场拜见)就早早怀揣檄文(调职文书之类),暂时归家也可以有小团圆。
注释
指官方文书。;泛指粗茶淡饭。菽,shū,豆类的总称。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;继承并遵守。;指官吏到御史台参拜长官。;怀揣檄文,这里可理解为怀揣着调职等相关文书。檄,xí,古代官府用以征召或声讨的文书。;团圆。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘微官便有简书畏,贫舍非无水菽欢’,将官场的压力与贫寒家中的简单欢乐进行对比,突出了诗人对生活不同状态的深刻感触。在情感表达方面,既有对官场事务的敬畏与疲惫,又有对家庭温暖的向往,复杂而又真实。在意境营造上,‘插架签存先世旧,堆床笏美一时观’通过对家中旧物和象征官场地位的笏板的描写,营造出一种既有着家族传承的厚重感,又有着对仕途经历的回顾感的意境。主题思想上反映了诗人在官场与家庭之间的矛盾心理,以及对家族传承、仕途境遇的思考。诗中充满了诗人对生活现状的细腻感受,语言质朴而表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。