小桃红・连理枝

宋 · 刘过 · 词·小桃红・连理枝

原文
晚入纱窗静。
戏弄菱花镜。
翠袖轻匀,玉纤弹去,小妆红粉。
画行人、愁外两青山,兴尊前离恨。
宿酒醺难醒。
笑记香肩并。
暖借莲腮,碧云微透,晕眉斜印。
最多情、生怕外人猜,拭香津微揾。
译文 / 白话释义

夜晚来临,纱窗内一片寂静。无聊地摆弄着菱花镜。轻轻匀整翠绿的衣袖,用纤细洁白的手指弹去脸上多余的红粉妆容。画中的行人,于愁思之外有两座青山,在酒杯前兴起离别的愁恨。隔夜残留的酒意醺醺难以清醒。含笑回忆起与爱人香肩相并。脸庞温暖如同莲花,青色的云鬓微微透着光泽,眉黛晕染斜印。最多情的时候,生怕被外人猜度心思,轻轻擦拭香津微微沾湿的地方。

注释

古代铜镜中一种花式外形的镜,因镜多为六角形或背面刻有菱花图案得名;纤细洁白的手指。纤,xiān;隔夜仍使人醉而不醒的酒力;指荷花瓣。常喻指女子的脸;即唾液。这里可能指与爱人亲昵时的痕迹;wèn,擦拭

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘翠袖轻匀,玉纤弹去,小妆红粉’细致地描绘了女子梳妆的动作,将女子的形象生动地展现出来。‘笑记香肩并’等句通过回忆的画面描写,增强了情感的深度和感染力。在情感表达方面,词中充满了离恨与多情的矛盾情绪,既有离别的愁绪,又有甜蜜的回忆。在意境营造上,通过描写纱窗、菱花镜、青山等景象,构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感,有离别之苦,又有隐秘的爱情甜蜜,这种复杂的情感交织在词句之间,体现出细腻而微妙的爱情心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。