小桃源

明 · 殷云霄 · 七言绝句

原文
海鲸吹雨风涛壮,山鬼被萝石径幽
寂寞江天云雾里,浩歌今日为谁留
译文 / 白话释义

大海中的鲸鱼喷吐着雨水,风涛汹涌壮阔,山中的鬼怪披着藤萝,石径显得十分幽僻。在寂寞的江天云雾之中,今日我放声高歌又为谁留存呢?

注释

‘被’通‘披’,披挂、穿着的意思;‘萝’指藤萝。这里描绘山鬼的形象是披着藤萝,营造出一种神秘的氛围。;放声高歌,这里表现出诗人一种情绪的抒发,同时也增添了一种寂寥的氛围,浩歌却不知为谁,更显孤独。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象和夸张的手法,‘海鲸吹雨风涛壮’描绘出大海之上鲸鱼喷水,风雨交加、波涛汹涌的宏大而奇幻的景象,‘山鬼被萝石径幽’则将神话元素与山中幽景相结合,营造出一种神秘而幽僻的氛围。情感表达上,诗中透着一种孤独寂寞之感,尾联‘浩歌今日为谁留’直抒胸臆,在寂寞的江天云雾的大背景下,发出浩歌不知为谁的喟叹。在意境营造方面,通过对海、山、江天云雾等宏大而又寂寥的景象描写,构建出一种空旷、幽远且略带神秘色彩的意境。主题思想上,可能是诗人在特定的境遇下,对自身孤独处境的一种感慨,也可能是对人生意义的一种思索,在这浩渺天地之间,自己的存在仿佛没有依托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。