晓题楼上

明 · 陈子升 · 七言绝句

原文
年来踪迹太东西,归卧高楼思转凄。
睡醒五更闻百舌,朝朝都在一枝啼。
译文 / 白话释义

这些年来,我的行踪如同东西飘忽不定,如今归来躺在高楼之上,思绪反而更加凄楚。睡醒时已经到了五更时分,听到百舌鸟的叫声,它每天都在同一枝头上啼鸣。

注释

鸟名,身体黑色,多声。能模仿多种鸟的叫声,也叫反舌、乌鸫。;旧时把一夜分为五更,每更大约两小时。五更在寅时,相当于早晨三时至五时。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了以景抒情的手法,通过描写五更时分听到百舌鸟在一枝上啼鸣的情景,烘托出诗人归来后内心的凄清与孤寂。情感表达上,诗人用‘思转凄’直接抒发了自己漂泊后的归乡之愁以及内心的落寞。意境营造上,五更时分的静谧与百舌鸟的啼鸣形成鲜明对比,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,表达了诗人对漂泊生活的感慨以及归乡后的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。