效王建从军后答

宋 · 刘子寰 · 七言律诗

原文
爱山无术住家贫,晚曳长裾傍主人。
七十老亲抛菽水,二千长路逐风尘。
瞻云望月怀三径,种药移花嗟一春。
援笔谩题形语影,及时收取自由身。
译文 / 白话释义

喜爱山水却没有办法(隐居),因为家境贫寒只能寄人篱下。七十岁的老父母不能奉养,踏上两千里的漫长路途追逐仕途的风尘。看着云月就怀念故乡的家园,种植药草移栽花卉叹惜这一年的时光。拿起笔随意题写身影话语,及时地回归获取自由之身。

注释

拉,牵引。在这里形容拖着长衣裾。[yè];豆和水,指普通饮食。常用来指晚辈对长辈的供养。[shū shuǐ];西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;徒,空。[màn]

赏析

从文学手法上看,首联‘爱山无术住家贫,晚曳长裾傍主人’直叙自己的处境,‘爱山’却因‘家贫’不能遂愿,只能依附他人,形成一种无奈的对比。颔联‘七十老亲抛菽水,二千长路逐风尘’运用数字‘七十’和‘二千’,强化了对为生活奔波而不能尽孝的愧疚之感,‘抛菽水’‘逐风尘’描写出具体的行为,使这种无奈与愧疚更加具体可感。颈联‘瞻云望月怀三径,种药移花嗟一春’通过描写自己在远方对故乡的思念以及对时光流逝的感叹,情景交融,营造出一种孤独且惆怅的意境。尾联‘援笔谩题形语影,及时收取自由身’表达了想要摆脱这种现状,回归自由的愿望。情感上,整首诗表达了诗人对不能尽孝的愧疚、对故乡的思念、对仕途奔波的厌倦以及对自由的向往。主题思想上,反映了在生活压力和仕途追求下的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。