晓闻寒鸟兼呈远客
明 · 胡宗仁 · 五言
原文
霜林栖鸟冷,曙听语檐间。
争盼朝暾出,移羽就其暄。
篱外犬忽吠,有客至我门。
问客何能早,云从远道还。
命仆烧松火,炊黍慰劳烦。
而我尚慵卧,见客生愧颜。
译文 / 白话释义
清晨听到寒鸟鸣叫,并且呈献给远方来客。寒冷的鸟儿栖息在霜林之中,黎明时分听到它们在屋檐间鸣叫。它们争着盼望朝阳出来,移动羽毛去靠近那温暖之处。篱笆外的狗忽然叫起来,有客人来到我的门前。问客人怎么能这么早,客人说从远方回来。吩咐仆人烧起松枝之火,煮黍米来慰劳辛劳的客人。而我还慵懒地躺在床上,见到客人感到羞愧满面。
注释
早晨初升的太阳。;懒惰,懒散。;一种谷物,去皮后称黄米。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,如实描绘出清晨的景象,如‘霜林栖鸟冷,曙听语檐间’简洁地勾勒出霜林寒鸟的画面,生动而直接。在情感表达方面,诗中既有对清晨寒鸟盼暖这一自然景象的细腻观察与描绘,也融入了自己慵懒待客的愧疚之情,情感真实且富有层次。在意境营造上,开篇营造出清冷的晨景,寒鸟、霜林等意象构建出一种略带孤寂寒冷的氛围,随着客人的到来,又增添了一些生活气息和人情的温度。主题思想上,通过描写清晨寒鸟和远客到来的场景,反映出诗人日常生活中的一个片段,体现出诗人对生活细致的感受,以及对待客之礼的在意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。