消夏词

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
池荷香入茗瓯深,闲听鸣蜩坐绿林。
不见黄初旧宾客,南皮瓜李忆浮沉。
译文 / 白话释义

池塘荷花的香气深深沁入茶瓯之中,悠闲地坐在绿林里听着蝉鸣。看不到建安黄初年间的那些旧宾客了,只能回忆起在南皮游赏瓜李时的世事浮沉。

注释

茗,指茶;瓯,是一种小盆或杯,这里茗瓯即茶杯。;蜩,古书上指蝉,鸣蜩就是鸣叫的蝉。;三国魏文帝曹丕年号,这里指代建安黄初年间的文人墨客等旧人旧事。;南皮是一个地名,‘南皮瓜李’用的是建安时期文人在南皮游赏的典故,表达对往昔时光的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写池荷香入茶瓯、闲听鸣蜩这两个画面,展现出一幅夏日清幽的景象,将读者带入一个充满自然意趣的场景之中,体现出一种悠然自得的闲适之感。从写作手法来看,前两句是实写眼前之景,后两句则转为虚写。诗人通过提及‘黄初旧宾客’和‘南皮瓜李’这些典故,在古今的对比中抒发情感。情感表达上,诗中既有在消夏之时的闲适惬意,但更多的是对往昔的追念以及对人事变迁的感慨。主题思想主要围绕着夏日消闲时对历史的追思和人事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。