潇湘八景画·山市晴岚
明 · 朱瞻基 · 七言
原文
茅屋几家山下住,长桥遥接山前路。
湖天雨过晓色开,满市晴岚带烟树。
远山近山杳霭间,前村后村相弥漫。
浮蓝积翠久不散,悬崖滴露松稍寒。
湘市老人头半白,琴仆从容随杖舄。
林外青帘卖酒家,山殽野蔌渔樵客。
洞庭春来湖水生,君山到处花冥冥。
波光澄涵横素练,树色掩映开银屏。
抚景徘徊看未足,飒飒天风满林麓。
何人独倚岳阳楼,长笛数声山水绿。
译文 / 白话释义
有几户人家的茅屋坐落在山下,长长的桥梁远远地连接着山前的道路。湖面上雨过天晴,清晨的景色明朗起来,满集市的晴日山间雾气环绕着烟雾中的树木。远处的山和近处的山都在云雾迷蒙之中,前面的村庄和后面的村庄都相互被雾气弥漫。浮动的蓝色和堆积的翠色很久都不消散,悬崖上滴下露水使松枝带有寒意。湘市中有位老人头发半白,携带着琴童不慌不忙地跟随着拐杖和鞋子漫步。树林外面有挂着青帘的酒家,山珍野菜供渔人和樵夫享用。洞庭湖春天到来湖水上涨,君山到处繁花盛开若隐若现。波光澄澈包含着像白色绸带一样的湖水,树色相互掩映像打开的银色屏风。对着这样的景色徘徊着看不够,飒飒的风声布满山林。不知是什么人独自倚靠在岳阳楼,几声长笛吹得山水一片翠绿。
注释
云雾渺茫的样子。;山中的菜肴,即野味。;野菜。;昏暗不明的样子。;白色的绢帛,这里形容湖水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有生机的氛围。从山市晴岚展开,描绘出雨后初晴,山中集市、村庄、山林被雾气笼罩的朦胧美感,如‘满市晴岚带烟树’‘远山近山杳霭间,前村后村相弥漫’等句,将那种山间的静谧和灵动表现得淋漓尽致。又通过描写人物如湘市老人、琴仆等,增添了生活气息。在写作手法上,善用白描手法,直接勾勒出景物,像‘茅屋几家山下住,长桥遥接山前路’简单几笔就描绘出一幅山下人家的画面。同时运用了视觉描写如描写山、湖、树等景色,听觉描写如‘长笛数声山水绿’。情感表达上,透露出对潇湘景色的喜爱与陶醉之情,诗人沉浸在这一片湖光山色之中,从‘抚景徘徊看未足’可以看出。主题思想围绕着对潇湘八景之一山市晴岚景色的赞美与欣赏,展现出自然景色与人文生活相融合的美好画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。