潇湘夜雨

明 · 夏原吉 · 七言绝句

原文
二女南来正断魂,那堪风雨又黄昏。
潇潇无限相思泪,都作江边竹上痕。
译文 / 白话释义

两位女子向南而来悲痛欲绝,哪里能忍受风雨交加又到黄昏时分。潇潇不停的无尽相思泪水,都化作了江边竹子上的斑痕。

注释

形容极度的哀伤、悲痛。;哪里能够忍受。‘那’通‘哪’。;形容风雨急骤的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了联想与想象的手法,将传说中的二女与江边竹上的痕迹相联系。首句‘二女南来正断魂’直接点明人物与状态,营造出一种悲伤的氛围。‘那堪风雨又黄昏’进一步烘托这种悲苦之情,黄昏与风雨都是古典诗词中常用来烘托哀愁的意象,二者叠加更增愁绪。在情感表达方面,全诗围绕着二女的‘断魂’展开,通过描写风雨黄昏的景象,表达出二女的无限相思与哀愁。在意境营造上,描绘出一幅风雨交加的黄昏画面,江边可能还摇曳着带有泪痕般斑痕的竹子,画面充满了凄凉之感。主题思想上则是借二女的故事,表达出深切的哀伤与思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。