晓行
清 · 高其倬 · 五言
原文
早行无定时,愁客苦夜永
出门望明河,月在西峰顶
木叶落衣上,马蹄踏人影
荒鸡树上啼,秋星露中冷
情惬耳目幽,身倦道途迥
荦确闻车声,更上东南岭
译文 / 白话释义
早晨出行没有固定的时刻,忧愁的旅人苦恨夜晚漫长。出门远望银河,月亮在西边山峰的顶上。树叶飘落在衣服上,马蹄踏在人的影子上。荒野的鸡在树上啼叫,秋天的星星在寒露中透着冷意。情感惬意于耳目所感受到的清幽,身体却因路途遥远而疲倦。听到车轮轧过石头的声音,又登上了东南方向的山岭。
注释
漫长。;怪石嶙峋的样子,这里指石头。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如“出门望明河,月在西峰顶。木叶落衣上,马蹄踏人影。”简单几笔勾勒出早行时的所见之景,画面感极强。情感表达上,既有旅人的愁苦,如“早行无定时,愁客苦夜永”,写出愁客对长夜的厌烦和无奈,又有在途中偶尔感受到的惬意,“情惬耳目幽”,两种情感交织。在意境营造方面,通过描写“木叶”“荒鸡”“秋星”等景象,营造出一种清冷、幽寂的早行意境。主题思想上,展现了早行之人旅途的艰辛以及复杂的内心感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。