晓行辞

清 · 高其倬 · 七言律诗

原文
村鸡喔喔月坠烟,众星尽没明星悬。
行人相向寂无语,风吹黄叶堕我前。
鸦集平沙乱无数,晓角一声飞上树。
远绿茫茫烟草深,愁来重对前年路。
译文 / 白话释义

村庄里的鸡喔喔啼叫,月亮在烟雾中渐渐西沉,众多星辰都已隐没,只有启明星还高悬天际。路上的行人相对而行,寂静无言,风吹着黄叶落在我的面前。乌鸦聚集在平坦的沙滩上,纷乱无数,清晨的号角声响起,乌鸦受惊飞落到树上。远处一片茫茫的绿色,野草长得很茂盛,忧愁袭来,再次面对前年走过的道路。

注释

象声词,形容鸡叫的声音。;启明星。;平坦的沙滩。;早晨的号角声。;烟雾笼罩下的草,此处泛指野草。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如“村鸡喔喔月坠烟,众星尽没明星悬”,简洁地勾勒出清晨的景象,画面感极强。通过对鸡鸣、月落、星没、黄叶飘落、鸦集平沙、晓角声等景象的描写,层层递进地营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上,诗人借景抒情,诗中的寂静无言的行人、堕于身前的黄叶、茫茫的烟草等景象,都烘托出一种惆怅、忧愁的情绪。主题思想围绕着行旅途中的孤寂与忧愁展开,诗人重走前年的道路,往昔的回忆与当下的孤寂清冷交织,更增添了忧愁之感。整首诗没有直接抒情的语句,但处处可见愁绪,情景交融,浑然一体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。