小学识愧

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
指点方名屑训蒙,一方才解四方通。
定知第一番开说,万水朝宗是正东。
译文 / 白话释义

用指明方位的知识来教导幼童,一旦懂得了一个方位,其他方位也就容易理解了。肯定知道在最初开始解说的时候,众多水流归向大海(此处以海在正东作比)就是正东这个方位。

注释

同‘愧’,惭愧。这里‘小学识媿’可能是一种自谦的说法,表示在小学知识方面有所感悟而觉得自己之前认识不足,媿,kuì;有‘碎末’之意,这里可理解为琐碎的,细致的,xiè;教导幼童,是古代教育方面的常用词,出自多种古籍;本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后多比喻小水流注大水,也比喻人心所向,出自《诗经·小雅·沔水》等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了由小见大的手法,以教授幼童方位知识这样一个小事入手。在情感表达方面,传达出一种对知识传授的积极态度,以及对知识体系中基本概念(方位)理解的重视。在意境营造上,通过‘万水朝宗’这样宏大的景象,为简单的方位知识增添了一种壮阔感。主题思想上,主要强调基础知识学习的重要性以及知识之间的关联性,如懂得一方就能理解四方,同时以一种形象的方式点明正东方位的重要性(类比万水朝宗)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。