逍遥阁

宋 · 洪炎 · 七言律诗

原文
杰阁龙楼依翠微,中秋午夜望清辉。
桂枝委地三千尺,柏影垂坛四十围。
箫鼓或疑风雨下,云霞犹想锦帆飞。
只今井臼依然在,不见归来丁令威。
译文 / 白话释义

雄伟高大的楼阁依傍着青山,中秋的午夜遥望着明月清辉。桂树枝条垂落在地仿佛有三千尺长,柏树影子垂落在坛边像是有四十围粗。箫鼓之声传来,有时让人怀疑是风雨降临,云霞飘动,还让人想象着锦帆在飞。只是如今井臼仍然还在,却不见像丁令威那样化鹤归来之人。

注释

高阁。杰,高大。;青翠的山色,也泛指青山。;拖垂于地。;柏树的影子。柏,bǎi,柏树。;垂落在坛边。坛,古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑起的高台。;形容物体粗大。围,计量周长的约略单位,说法不一,现多指两手的拇指和食指合拢的长度。;锦制的船帆,亦指有锦制船帆的船。;打水舂米,泛指操持家务。也指水井和石臼。;传说是汉辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写楼阁与青山的依傍关系,以及中秋午夜望明月的情景,奠定了一种静谧而宏大的氛围,运用了白描手法勾勒出整体画面。颔联使用夸张手法,‘桂枝委地三千尺,柏影垂坛四十围’,以极度夸张的数字来形容桂枝之长、柏影之宽,增强了画面的视觉冲击力。颈联‘箫鼓或疑风雨下,云霞犹想锦帆飞’则从听觉和视觉的角度进一步渲染气氛,虚实结合,箫鼓之声联想为风雨,云霞想象成锦帆飞动。在情感表达上,诗人既有对眼前景色的欣赏之情,又透露出一种淡淡的物是人非的惆怅之感。在意境营造方面,整首诗构建了一个宏伟而略带神秘色彩的氛围,从楼阁、中秋夜景到夸张的景物描写,再到带有奇幻想象的箫鼓与云霞的描写,意境开阔且富有层次感。主题思想上,通过描绘逍遥阁的景色,表达了时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。