孝友堂

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
堂前多种紫荆枝,堂上能啼白发儿。
但恨后来风雅废,南陔不似古人诗。
译文 / 白话释义

堂前多种植着紫荆树,堂上能听到白发老人的啼哭声。只是遗憾后来风雅之事荒废了,《南陔》这首诗不像古人所写的那样了。

注释

落叶乔木或灌木,花紫红色或粉红色,簇生,先叶开放。常被视为家庭和睦的象征。;《诗经·小雅》中的一篇,是一首悼念亡故父母的诗,后来常被用来指代孝顺父母的诗歌。

赏析

这首诗从写景与抒情相结合的角度进行创作。开篇描绘堂前紫荆枝,营造出一种静谧的氛围,为后文白发儿的啼哭声做铺垫,使意境更为深远。通过写白发儿的啼哭声,表达出一种对家族兴衰的感慨。而‘但恨后来风雅废’则体现出诗人对传统文化衰落的忧虑,从侧面反映出对过去美好时光的怀念。整首诗以小见大,通过家庭中的场景来反映社会的变化,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。