小游仙,次韵四首
元 · 张昱 · 七言
原文
汉武求仙未绝情,枉将心力事金茎
灵王太子因无欲,吹得琅玕作凤鸣
桂合金银不甚高,仙山几许隔波涛
信回青鸟无寻处,一色春风是绛桃
小娃莫说脸如莲,自牧羊龙向葑田
笑指清泠桥下水,此中元是碧瑶天
青蛇昨夜付书回,只许麻姑自拆开
说道蓬莱山下路,莫因清浅不归来
译文 / 白话释义
汉武帝求仙的心意从未断绝,白白地耗费心力去侍奉金茎。楚灵王的太子因为没有欲望,能吹奏得琅玕发出凤鸣之声。桂花和金银混合起来不算很高,仙山隔着多少波涛呢?青鸟送信回来却无处寻觅,满树的春风都是绛红色的桃花。小娃娃不要说脸像莲花,自己赶着羊龙走向葑田。笑着指着清泠桥下的水,这里原本就是碧瑶天。青蛇昨晚送信回来,只允许麻姑自己拆开。说道蓬莱山下的路,不要因为水浅就不回来了。
注释
汉武帝刘彻,西汉时期的皇帝,以热衷求仙闻名。;铜柱。汉武帝在长安建章宫立铜柱,上有铜人,手托承露盘,以为承接甘露饮用可致长生。;楚灵王,春秋时期楚国君主,以奢侈淫逸著称。此处借其太子来表达一种超脱世俗的形象。;似玉的美石或青色的珊瑚。在诗中形容能发出凤鸣之声的器物,富有奇幻色彩。;古代神话中的仙女,常被描绘为长寿且有特殊法术的形象。;用茭白根扎成的筏田。描绘出一种奇特的田园景象。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从意境上看,营造出了一种奇幻、神秘的氛围,如汉武帝求仙、灵王太子吹鸣等情节,让读者仿佛置身于仙幻世界。写作手法上,通过对比,如汉武求仙的徒劳与灵王太子的无欲,突出了不同的人生态度和境遇。情感表达方面,既有对汉武帝求仙的讽刺,也有对灵王太子无欲的赞美,情感丰富而细腻。主题上,或许在探讨人生的追求与欲望的关系,以及对仙境的向往与现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。